Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Doch als het nu in het midden van het feest was, zo ging Jezus op in den tempel, en leerde. |
| Steph | ηδη δε της εορτης μεσουσης ανεβη ο ιησους εις το ιερον και εδιδασκεν |
| Trans. | ēdē de tēs eortēs mesousēs anebē o iēsous eis to ieron kai edidasken |
| Alex | ηδη δε της εορτης μεσουσης ανεβη ιησους εις το ιερον και εδιδασκεν |
| ASV | But when it was now the midst of the feast Jesus went up into the temple, and taught. |
| BE | Now in the middle of the feast Jesus went up to the Temple and was teaching. |
| Byz | ηδη δε της εορτης μεσουσης ανεβη ο ιησους εις το ιερον και εδιδασκεν |
| Darby | But when it was now the middle of the feast, Jesus went up into the temple and taught. |
| ELB05 | Als es aber schon um die Mitte des Festes war, ging Jesus hinauf in den Tempel und lehrte. |
| LSG | Vers le milieu de la fête, Jésus monta au temple. Et il enseignait. |
| Pesh | ܟܕ ܕܝܢ ܦܠܓܘ ܝܘܡܬܐ ܕܥܕܥܕܐ ܤܠܩ ܝܫܘܥ ܠܗܝܟܠܐ ܘܡܠܦ ܗܘܐ ܀ |
| Sch | Als aber das Fest schon zur Hälfte verflossen war, ging Jesus in den Tempel hinauf und lehrte. |
| Web | Now about the midst of the feast, Jesus went up into the temple, and taught. |
| Weym | But when the Festival was already half over, Jesus went up to the Temple and commenced teaching. |
